Identifiez-vous Créez un compte
Outils

niveau de rendement en chinois

Voix:
Phrase "niveau de rendement"
TranductionPortable
  • 业绩水平
Phrases
  • Sur le plan scientifique, l ' utilisation optimale des ressources renouvelables exige leur maintien au niveau de rendement équilibré maximal.
    最佳使用可再生资源的科学标准要求将此种资源保持在最高可持续利用水平。
  • En 1996, l ' exploitation minière a atteint son plus haut niveau de rendement et l ' UNITA a commencé à se réarmer à la fin de cette année.
    1996年开采业务达到了最高的产量，安盟在同年年底开始重整军备。
  • Qu ' il ne soit probable que ces dépenses permettront à l ' actif de rapporter à l ' entreprise des bénéfices économiques futurs dépassant le niveau de rendement estimé à l ' origine;
    这一开支使该资产的绩效超过原先估计的水平从而可能带来经济利益；
  • Si certains groupes terroristes ont eu recours à la criminalité organisée, il y a encore des différences majeures quant à l ' ampleur de leurs activités, ainsi qu ' à leur niveau de rendement et d ' efficacité.
    如果一些恐怖集团进行有组织犯罪，它们在活动范围、效果水平和效率程度方面仍然有重大的不同。
  • Aux États-Unis, la loi Magnuson-Stevens applique bien l ' approche écosystémique car elle dispose que les stocks gérés par les autorités fédérales doivent être maintenus à un niveau de rendement maximal, en tenant compte des facteurs écologiques.
    美国《马格努森-史蒂文斯法》涉及生态系统办法，在考虑到生态因素的情况下要求设定联邦管理的种群的最佳产量。
  • Par exemple, le coût de l ' entretien et de la remise en état des installations et du matériel est généralement considéré comme une dépense puisque ces opérations rétablissent, plus qu ' elles n ' accroissent, le niveau de rendement initial estimé.
    例如，保养或检修工厂和设备的开支通常列为费用，因为保养或检修只是恢复(并没有增加)原先估定的绩效水平。
  • La Commission a recommandé qu ' il soit demandé à tous les contractants concernés d ' entreprendre, au cours des cinq prochaines années, une évaluation économique préliminaire de la faisabilité d ' une exploitation car cela permettrait d ' obtenir une indication de niveau de rendement des éventuels investissements dans l ' exploitation de nodules.
    委员会建议，应当要求所有相关的承包者在今后五年内对开采的可行性进行初步经济评价，因为这可以显示任何勘探结核投资可获得的收益水平。
  • Afin que les interprètes fournissent l ' appui nécessaire à la Mission, dans l ' exécution de son mandat, aient le niveau de rendement attendu et répondent aux besoins opérationnels, un autre poste d ' agent des services généraux est nécessaire au Groupe d ' appui linguistique (Section des services généraux) (voir par. 49 ci-dessus).
    为了保证口译员为特派团的任务提供必要的支助，满足预期业绩水平和业务要求，总务科要求增加语文支助股的外勤人员员额(见上文第49段)。
  • L ' un des défis fondamentaux en matière d ' enseignement, consiste à maintenir pour le moins un équilibre dans le nombre d ' inscriptions des femmes dans tout le système éducatif, et à canaliser la prise en compte des sexospécificités dans la société, en continuant de maintenir un niveau de rendement académique meilleur et un taux de réussite aux examens plus élevé.
    在教育方面的一个基本挑战就是至少要维持女性在整个教育体系入学率上的平衡，并引导性别社会化，以便使女性继续维持较好的学业成绩和更高的通过率。
  • Malgré ces efforts, l ' objectif du Sommet mondial sur le développement durable qui consiste à ramener les réserves de poisson à leur niveau de rendement constant maximal à l ' horizon 2015 risque de ne pas être atteint, de même que d ' autres objectifs tels que l ' inversion de la tendance à l ' appauvrissement de la biodiversité dans les océans et l ' élimination des pratiques de pêche destructrices.
    尽管作出了这些努力，可持续发展问题世界首脑会议所定的目标，即：在2015年以前，将鱼类种群恢复到最大可持续产量水平，看来不大可能达成，而其他目标，包括扭转海洋生物多样性的丧失和取缔破坏性的捕鱼做法，亦然如此。